摘要： [最佳答案] “达则兼济天下,穷则独善其身上”这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception这是唤拿袭全句“古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世,穷,则独善其身,达,则兼善天下”的翻译: 古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世; Wenn die Menschen des Altertums ihren Willen umsetzen, dann nützen sie dem Volk, wenn sie ihren Willen nicht umsetzen, dann kümmern sie sich um sich selbst, um in der Welt in Erscheinung zu treten; 穷,则独善其身, wenn [sie] arm [sind], dann kümmern sie sich in Einsamkeit um ihre eigene Tugendhaftigkeit, 达,则兼善天下。 wenn [sie] [(Amts-)Würde] er ...[最佳答案] “达则兼济天下,穷则独善其身上”这句话的英语翻译是Up to the world, the world is poor, and the world is an exception这是唤拿袭全句“古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世,穷,则独善其身,达,则兼善天下”的翻译: 古之人,得志,济加于民,不得志,修身见于世; Wenn die Menschen des Altertums ihren Willen umsetzen, dann nützen sie dem Volk, wenn sie ihren Willen nicht umsetzen, dann kümmern sie sich um sich selbst, um in der Welt in Erscheinung zu treten; 穷,则独善其身, wenn [sie] arm [sind], dann kümmern sie sich in Einsamkeit um ihre eigene Tugendhaftigkeit, 达,则兼善天下。 wenn [sie] [(Amts-)Würde] er
[最佳答案] “穷则独善其身，达则兼济天下。”也作“穷则独善其身，达则兼济天下。” 【释义】：不得志时就洁身自好修养个人品德，显达的时候就使天下人都得到好处。 【出处】：《孟子·尽心章句上》：“古之人，得志，泽加于民；不得志，修身见于世。穷则独善其身，达则兼善天下。” 【解读】： 前半句“穷则独善其身”显示出道家的豁达态度与出世境界，而后半句“达则兼济天下”表达了儒家的理想主义和入世精神，这是一种思想的融合。不得志，我也要洁身自好，绝不与腐败势力同流合污，如果得志，我要造福于天下百姓。穷与达的不同境遇下采取不
[ zui jia da an ] “ qiong ze du shan qi shen ， da ze jian ji tian xia 。 ” ye zuo “ qiong ze du shan qi shen ， da ze jian ji tian xia 。 ” 【 shi yi 】 ： bu de zhi shi jiu jie shen zi hao xiu yang ge ren pin de ， xian da de shi hou jiu shi tian xia ren dou de dao hao chu 。 【 chu chu 】 ： 《 meng zi · jin xin zhang ju shang 》 ： “ gu zhi ren ， de zhi ， ze jia yu min ； bu de zhi ， xiu shen jian yu shi 。 qiong ze du shan qi shen ， da ze jian shan tian xia 。 ” 【 jie du 】 ： qian ban ju “ qiong ze du shan qi shen ” xian shi chu dao jia de huo da tai du yu chu shi jing jie ， er hou ban ju “ da ze jian ji tian xia ” biao da le ru jia de li xiang zhu yi he ru shi jing shen ， zhe shi yi zhong si xiang de rong he 。 bu de zhi ， wo ye yao jie shen zi hao ， jue bu yu fu bai shi li tong liu he wu ， ru guo de zhi ， wo yao zao fu yu tian xia bai xing 。 qiong yu da de bu tong jing yu xia cai qu bu
[最佳答案] Successful, they made all the world good. Poor, they made themselves alone good.
⊙▂⊙
无追搜索：只搜索，不追踪，夺回您的隐私。
[最佳答案] “穷则独善其身,达则兼济天下”出自《孟子·尽心上》,原句为“穷则独善其身,达则兼善天下”,意思是“不得志时就洁身自好修养个人品德,得志时就使天下.
[最佳答案] Poor are spared to reach and the world economy
≥▂≤
「穷则独善其身,达则兼济天下」如何翻译成英文? 关注者 54 被浏览 185,645 周一休 关注 Preserve your dignity as a nobody; promote the social wellfare as a somebody. 知
(穷则独善其身,达则兼济天下)翻译成英文,我自己也会翻但觉得不好,只求有个高手翻译的精妙些我自己翻的:Improve yourself when you are poor, commit to the world's welfare when you are rich.忘高手指点提供两种参考:Troubled, improve yourself; valued, improve the ***.In times of hardship, one should treasure himself at first; In times of success, he is exptected to benefit others.
●▽●
[最佳答案] 穷则独善其身，达则兼济天下的意思是：不得志时就洁身自好修养个人品德，得志显达之时就要造福天下百姓。穷，多指身处逆境，穷困潦倒，人生不得志。善其身，即为使其身善，也就是使自己在道德修养方面更高尚，所谓修身养性，如此而已。 “穷则独善其身”就是指，如果人身处逆境不得志，就要锐意进取，更多地注重自身品德、能力的提高。 达，即为显达、发达。济天下，按照现在的解释，就是关心公益事业，捐助公益事业。若一个人在富贵之后，还能心怀天下，关心他人疾苦，造福百姓，那么他就是一个真正成功的人士。“穷则独善其身，达则兼
发表评论