摘要：
[最佳答案] 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 翻译： 山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。 诗歌原文 今夕何夕兮？搴[qiān]舟中流， 今日何日兮？得与王子同舟； 蒙羞被好兮？不訾[bù zī] 诟耻， 心几烦而不绝兮？得知王子； 山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知？ 译文： 今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上 ...
[最佳答案] 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 出自《越人歌》，是中国文学史上较早的明确歌颂贵族和劳动者缔结友情的诗歌。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 翻译： 山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道）， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。 诗歌原文 今夕何夕兮？搴[qiān]舟中流， 今日何日兮？得与王子同舟； 蒙羞被好兮？不訾[bù zī] 诟耻， 心几烦而不绝兮？得知王子； 山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知？ 译文： 今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上
?ω?
[最佳答案] 意思是:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。出自《越人歌》,越人歌是楚辞的艺术源头。全文如下:今夕何夕兮搴洲中流。今日何日兮得与王子同舟。蒙羞被好兮不訾诟耻。心几烦而不绝兮得知王子。山有木兮木有枝。心悦君兮君不知。扩展资料: 《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。越人生活的江汉地区温热潮湿,雨量充沛,有纵横交错、星罗棋布的江河湖海,这样的地理环境使得古越人熟谙水性,“善于舟揖”、“利于水战”。《淮南子·原道训》说越人“陆事寡而水事众”,《汉书·严助传》说越人“处溪谷之间,篁竹之中,习于水斗,便于用舟”。越人善于使舟,并多次献舟于中原,帮助中原国家训练水兵。《竹书纪年》中有:周报王时“越王使公师隅来献舟三百”;《汉书·武帝纪》载:汉朝的楼船水师曾大量启用越人为将;《梁书· 王僧辩传》记载:南北朝时,梁朝攻击侯景之部,船上“棹手皆越人,去来趣袭,捷过风电”。越人的语言被中原华夏族称为“鴃舌鸟语”。汉语为一字一音的孤立语,越语则为一字
[ zui jia da an ] yi si shi : shan shang you shu mu a shu mu you ya zhi , xin zhong xi huan ni a ni que bu zhi ci shi 。 chu zi 《 yue ren ge 》 , yue ren ge shi chu ci de yi shu yuan tou 。 quan wen ru xia : jin xi he xi xi qian zhou zhong liu 。 jin ri he ri xi de yu wang zi tong zhou 。 meng xiu bei hao xi bu zi gou chi 。 xin ji fan er bu jue xi de zhi wang zi 。 shan you mu xi mu you zhi 。 xin yue jun xi jun bu zhi 。 kuo zhan zi liao : 《 yue ren ge 》 he chu guo de qi ta min jian shi ge yi qi cheng wei 《 chu ci 》 de yi shu yuan tou , shi zhong guo zui zao de fan yi zuo pin , ti xian le bu tong min zu ren min he xie gong chu de zhuang kuang , biao da le dui kua yue jie ji de ai qing de shu ge 。 qi gu yue yu fa yin zai han dai liu xiang 《 shuo yuan 》 zhong you ji zai 。 yue ren sheng huo de jiang han di qu wen re chao shi , yu liang chong pei , you zong heng jiao cuo 、 xing luo qi bu de jiang he hu hai , zhe yang de di li huan jing shi de gu yue ren shu an shui xing , “ shan yu zhou yi ” 、 “ li yu shui zhan ” 。 《 huai nan zi · yuan dao xun 》 shuo yue ren “ lu shi gua er shui shi zhong ” , 《 han shu · yan zhu chuan 》 shuo yue ren “ chu xi gu zhi jian , huang zhu zhi zhong , xi yu shui dou , bian yu yong zhou ” 。 yue ren shan yu shi zhou , bing duo ci xian zhou yu zhong yuan , bang zhu zhong yuan guo jia xun lian shui bing 。 《 zhu shu ji nian 》 zhong you : zhou bao wang shi “ yue wang shi gong shi yu lai xian zhou san bai ” ; 《 han shu · wu di ji 》 zai : han chao de lou chuan shui shi zeng da liang qi yong yue ren wei jiang ; 《 liang shu · wang seng bian chuan 》 ji zai : nan bei chao shi , liang chao gong ji hou jing zhi bu , chuan shang “ zhao shou jie yue ren , qu lai qu xi , jie guo feng dian ” 。 yue ren de yu yan bei zhong yuan hua xia zu cheng wei “ 鴃 she niao yu ” 。 han yu wei yi zi yi yin de gu li yu , yue yu ze wei yi zi
＋ω＋
[最佳答案] 山有木兮木有枝心悦君兮君不知这句话什么意思?在什么时候说的? RT,帮忙解释下啊出自《越人歌》, 《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了山有森兮木有枝,心悦君兮君不知”。冯小刚说,“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌,这个人就不会寂寞”。今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟蒙羞被好兮,不訾诟
叫人翻译成楚语。译文为“今夕何夕兮,搴州中流。今夕何夕兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知”。鄂君子
[最佳答案] “山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”意思：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。出自《越人歌》，作者：佚名。《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头，是中国最早的翻译作品，体现了不同民族人民和谐共处的状况，表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。扩展资料：越人生活的江汉地区温热潮湿，雨量充沛，有纵横交错、星罗棋布的江河湖海，这样的地理环境使得古越人熟谙水性，“善于舟揖”、“利于水战”。《淮南子·原道训》说越人“陆事寡而水事众”，《汉书·严助传》说越人
释义:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。出自先秦的《越人歌》,原诗如下:今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。白话文释义:今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。承蒙王子看的起,不(因为我是舟子的身份而)嫌弃我,责骂我。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。扩展资料: 《越人歌》和楚国的其他民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头,是中国最早的翻译作品,体现了不同民族人民和谐共处的状况,表达了对跨越阶级的爱情的抒歌。其古越语发音在汉代刘向《说苑》中有记载。参考资料:百度百科-《越人歌》
[最佳答案] 山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。《越人歌》今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝（知），心悦君兮君不知。译文今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。鉴赏：这两句是诗人在非常情感化的叙事和理性描述自己心情之后的情感抒发，此时的诗人已经将激动紊乱的意绪梳平，因此这种情感抒发十分艺术化，用字平易而意蕴深长，
ゃōゃ
[最佳答案] 意思是:山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事.出自先秦的《越人歌》 今夕何夕兮,搴舟中流. 今日何日兮,得与王子同舟.蒙羞被好兮,不
[最佳答案] 意思是：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。拓展资料：原文：《越人歌》佚名今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，得知王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。原文释义：今晚是怎样的晚上啊河中漫游。今天是什么日子啊与王子同舟。承蒙王子看的起，不（因为我是舟子的身份而）嫌弃我，责骂我。心绪纷乱不止啊能结识王子。山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢你啊你却不知此事。作品赏析：起首两句“今夕何夕兮搴洲中流，今日何日兮得与王子同舟”，“洲”，当从《北堂书钞》卷一
发表评论