摘要：卡拉OK的发展普及，有赖於字幕VCD的大量生产。VCD生产线及技术当时由日本垄断。简体中文的卡拉OK用VCD碟的生产基地集中在台湾、香港、华南地区的合资工厂。 1989年中国大陆因反对资产阶级自由化，卡拉OK器材和字幕VCD碟的生产和进口受到严格限制。时年6月天安门六四事。...卡拉OK的发展普及，有赖於字幕VCD的大量生产。VCD生产线及技术当时由日本垄断。简体中文的卡拉OK用VCD碟的生产基地集中在台湾、香港、华南地区的合资工厂。 1989年中国大陆因反对资产阶级自由化，卡拉OK器材和字幕VCD碟的生产和进口受到严格限制。时年6月天安门六四事。
(｀▽′)
字幕组（英语：Fansub）是指將原本无字幕的外语影片配上字幕，或对影片已有的外语字幕进行翻译的爱好者团体，是一种诞生于互联网的新事物，属于一种民间自发的个人或团体组织。字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队，且不以营利为目的，爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣。但是，。
zi mu zu （ ying yu ： F a n s u b ） shi zhi 將 yuan ben wu zi mu de wai yu ying pian pei shang zi mu ， huo dui ying pian yi you de wai yu zi mu jin xing fan yi de ai hao zhe tuan ti ， shi yi zhong dan sheng yu hu lian wang de xin shi wu ， shu yu yi zhong min jian zi fa de ge ren huo tuan ti zu zhi 。 zi mu zu shi you ai hao zhe gen ju ge ren xing qu suo zu cheng de tuan dui ， qie bu yi ying li wei mu de ， ai hao zhe men zhi zuo zi mu zhi shi chu yu dui mou bu zuo pin de xi ai yi ji you ci er chan sheng de xing qu 。 dan shi ， 。
播放时若不使用播放器的“隐藏评论”功能，这些字幕评论可以从视频的右方移动到左方，也可以固定在视频的顶端或底端一段时间。这种字幕评论被称为“弹幕”，弹幕被认为是读“tán mù”，正确的读音为“dàn mù”，对此AcFun网特别进行了说明。发弹幕需要注册登录，而正式会员可以发送更多类型的弹幕，高级。
目前学堂在线以清华大学的课程居多，此外还有加州大学伯克利分校、麻省理工学院等国外院校在edX平台上发布的课程（学堂在线提供授课视频的中文字幕）。 学堂在线平台主要分为在线学习系统和课程管理系统，学生通过注册（页面存档备份，存于互联网档案馆）登录可自由选课、听课并参与社区讨论，系统会根据听课进度给出练习题目及评分；教师则。
∩﹏∩
带有和不带有tvOS的Apple TV支援隱藏式字幕，因此聋哑或重听者可以体验电视剧集和长篇电影。兼容的影集和电影在Apple TV或iTunes本身上的iTunes Store中以隱藏式字幕、SDH聋哑或听力障碍的字幕图標表示。观看者可以使用更有利於他们的听力和/或视觉障碍的样式和字体自定义情节或电影中的字幕。 Siri。
Audio Layer I） 此外也可相容在MP4注册机构网站上所注册过的音频格式，如苹果无失真音频编码（ALAC）、Opus、AC-3等 字幕格式：MPEG-4定时文本（3GPP定时文本/MPEG-4第17部分）（英语：MPEG-4 Part 17）和DVD字幕（.sub和.idx）。
（°ο°）
影片长度须为60分钟或以上。 电影的二分之一对白內容须为华语（但不包括配音），若电影无对白，则以原片中的字幕对白是否中文为准则。 至少一间出品公司为內地，或台湾合法註册公司，並须以出品身份记名於该片的片头或片尾字幕中。 香港电影金像奖评选细则. 香港电影金像奖. [2019-03-31]. （原始内容存档于2020-11-24）。
(^人^)
Amara原名通用字幕（英语：Universal Subtitles），是一个即时协作的视频字幕翻译平台，同时为网络共享文化基金会（英语：Participatory Culture Foundation）的开源项目。此项目的目的是开发一套视频字幕工具，通用字幕协议和建立协作字幕翻译的社区。2010年成为Mozilla。
该格式定义了一种多媒体容器，允许包含一个或多个轨道，每个轨道中存储一种特定类型的数据——包括音频、视频或文字（比如字幕）。每个轨道可以包含一个数字编码的媒体串流（使用某种特定的格式），或一个指向其他文件中媒体串流的引用。轨道保存在一个分层数据结构中，该数据结构由被称。
土豆（前称：土豆网）是阿里巴巴集团旗下合一集团的影片分享网站，在中国大陆提供的视频总计超过5500万，每天独立用户数超过2500万，注册用户超过8000万，用户流量每月2亿。 土豆成立的口号为“每个人都是生活的导演”，並声称土豆网相信年轻人的想象力、创造力，相信土豆的平台能帮助年轻人创造出更多，更好。
汉化组是从事将非中文的文字作品或含文字的其他作品翻译为中文的网络组织。主要从事视频翻译的被称为字幕组。目前大部分汉化组是从事日语或英语作品翻译工作的团体，存在官方汉化组和私人汉化组。 手机应用汉化组 游戏汉化组 漫画汉化组 动画汉化组（字幕组） 在游戏机进口中国大陆解禁之前，神游科技的汉化组由于审批问题，一直在大陆。
注册和永久性配给编码。它所引用的作品或内容可通过在ISAN-IA注册的元数据组进行鉴别。ISAN-IA及其指定注册机构联合防止同一元数据组重复配码。ISAN元数据组包括标题（原来的和改过的），演职人员（导演，演员，制片人，字幕。
电影的二分之一以上对白內容须为华语（但不包括配音），若电影无对白，则以原片中的字幕对白是否中文为准则。 至少一间出品公司为亚洲地区（包括香港）的合法註册公司，或发行公司有一间香港的合法註册公司，並须以出品身份记名於该片的片头或片尾字幕中。 第三十九届香港电影金像奖参选资格及评选规则. 香港电影金像奖. [2020-06-06]。
(-__-)b
元的收入，税收家庭所在地为法国的艺术家就必须同时在艺术家之家登记，并且在企业注册中心及URSSSAF注册，以获得序列号和企业编号（Siren - Siret）。 2014年12月31日，艺术家之家协会大约有53000名注册艺术家，其中有18 000名会员艺术家。 该协会 艺术家之家 Hôtel Salomon。
∪△∪
该集片头和片尾字幕使用《难猜女人心》；网页则使用《难测女人心》。 该集片头和片尾字幕使用《手机里的醋雨酸风》；网页则使用《手机裏的酸风醋雨》。 该集片头和片尾字幕使用《May I？？》；网页则使用《May I？》。 该集片头和片尾字幕使用《谁偷走了手指？？》；网页则使用《谁偷走了手指》。 该集片头和片尾字幕。
Motion Pictures），以去掉爭议性的审查（Censorship）一词。在1916年到1950年代期间，任何美国电影必须在片头字幕打上国家评论协会的註册记号，才能放映。 国家评论协会曾先后发行许多国际性期刊，包含：《Film Program》、《Exceptional Photoplays》、《Photoplay。
选定无线电频率设备供应商 选定多个其他设备供应商 制定虚拟特效方案、选定服务供应商（瑞士计时公司） 与相关大学签订转播培训计划合同 学生招聘注册工作开始 图形字幕设计方案继续改进 组织主要转播商单边考察场馆及会谈 转播商预定进行中 制定国际广播中心及各场馆赛时组织结构图 招聘赛时管理人员及其他岗位员工，进展顺利。
ˋ﹏ˊ
、公安部、最高检四部委联合督办。上海警方透露人人影视网站有注册会员数量800余万，涉案金额1600余万元人民币。 2021年8月31日，人人影视字幕组网站发布公告，宣布清空影视资源，APP暂时停止使用。 2021年11月22日，人人影视字幕组创始人梁永平，因著作权侵犯罪，被上海市人民检察院做出一审。
2021年5月1日起，官方网站对节目重温功能收紧限制。只有在官方网站註册成为免费会员的用户才能继续观看所有节目，而没有註册的用户只能收看节目的首三集以及播出后7天內的新集数。 影像以H.264/MPEG-4 AVC格式编码，16:9比例输出画面。部分採用固网广播的字幕为高清格式。音效以杜比数码（AC-3）编码，並会因应节目而提供环回立体声效果。。
字幕。Viki是第一个支持在所有视频类型中实时添加字幕和协作的平台。社区志愿者可以使用Viki的字幕技术，爲他们喜欢的视频添加多种语言的字幕，这爲全球协作提供了便利。添加的字幕以知识共享许可协议授权。该公司开发的字幕软体支持翻译200多种语言。Viki也会將志愿者添加的字幕。
发表评论