摘要：
直到如今，在世界上许多文学读者的心目中，纳博科夫的《洛丽塔》似仍是一部“有颜色的”小说，粉色的抑或是黄色的，这两种颜色分别对应着汉语中被巧妙颠倒使用的两个词：“情色”和“色情”，在英语和俄语中其实也有这样的区分，即erotica/эротика和pornography/порног等我继续说。
...
直到如今，在世界上许多文学读者的心目中，纳博科夫的《洛丽塔》似仍是一部“有颜色的”小说，粉色的抑或是黄色的，这两种颜色分别对应着汉语中被巧妙颠倒使用的两个词：“情色”和“色情”，在英语和俄语中其实也有这样的区分，即erotica/эротика和pornography/порног等我继续说。
发表评论