摘要：
问题二:吃饭粤语去吃饭粤语怎么说 我O饿住个肚去食饭!不是故意一字一词的翻译,而事实口语也就是这样。不过一般句末都有语气助词。而你说的“干脆这样吧”翻译成“一... ...
问题二:吃饭粤语去吃饭粤语怎么说 我O饿住个肚去食饭!不是故意一字一词的翻译,而事实口语也就是这样。不过一般句末都有语气助词。而你说的“干脆这样吧”翻译成“一
[最佳答案] 吃饭粤语去吃饭粤语怎么说吃饭的粤语说法是”食饭“:[粤语 ]:sik6、faan6;去吃饭就是”去食饭“:[粤语 ]:heoi3、sik6、faan6食是粤语的专属动词,类似的词汇还有:“企”、“睇”、“落”、“嗌”,中文意思分别是“站”、“看”、“下”、“叫”。
[ zui jia da an ] chi fan yue yu qu chi fan yue yu zen me shuo chi fan de yue yu shuo fa shi ” shi fan “ : [ yue yu ] : s i k 6 、 f a a n 6 ; qu chi fan jiu shi ” qu shi fan “ : [ yue yu ] : h e o i 3 、 s i k 6 、 f a a n 6 shi shi yue yu de zhuan shu dong ci , lei si de ci hui hai you : “ qi ” 、 “ di ” 、 “ luo ” 、 “ ai ” , zhong wen yi si fen bie shi “ zhan ” 、 “ kan ” 、 “ xia ” 、 “ jiao ” 。
[最佳答案] 1、吃饭：食饭：[粤语]：sik6、faan6。 2、动词方面，如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”，现代全中文通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”。 3、名词方面，“翼”、“颈”、“罅”分别对应通用书面为“翅膀”、“脖子”、“缝儿”。 4、形容词方面，粤语讲“晏”，通用书面可以说“晚、迟”。 5、最后副词如“卒之”、“即刻”，通用书面分别说“终于”、“立刻”。
吃饭粤语去吃饭粤语怎么说我哋饿住个肚去食饭!不是故意一字一词的翻译,而事实口语也就是这样。不过一般句末都有语气助词。而你说的“干脆这样吧”翻译成“一于甘样啦”“不如甘样啦”,意思已经改变了,生活中说“干脆这样吧”说成”干脆咁样啦”也
[最佳答案] 我要去食饭 88是一样的
[最佳答案] sik饭faan。大概可以这样发音：食=类似英文“六”(six)的发音，不要(尾音)；饭=类似返的发音。粤语的词汇分为汉字词、粤语词和外来词。汉字词：最常用，占词汇的大部分，如“时间”；粤语词：粤语专有词汇，如“得闲”；外来词：指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词 ，如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。
发表评论