摘要：
先知的话英文原版,诗歌的中译本总是差强人意,想要更好的体验读原版吧 阿拉伯文原版... 《流浪者》(出版于纪伯伦逝世后,1932) 《先知园》(出版于纪伯伦逝世后,1933) 以及诗... ...
先知的话英文原版,诗歌的中译本总是差强人意,想要更好的体验读原版吧 阿拉伯文原版 《流浪者》(出版于纪伯伦逝世后,1932) 《先知园》(出版于纪伯伦逝世后,1933) 以及诗
(｀▽′)
《纪伯伦的诗》包括《先知》、《沙与沫》、《辩帆疯人》、《流浪者》等作品,它代表 脱离世俗的纪伯伦!下面是我为大家整理的纪伯伦散文诗选读后感,希望大家喜欢!纪伯伦
《 ji bo lun de shi 》 bao kuo 《 xian zhi 》 、 《 sha yu mo 》 、 《 bian fan feng ren 》 、 《 liu lang zhe 》 deng zuo pin , ta dai biao . . . tuo li shi su de ji bo lun ! xia mian shi wo wei da jia zheng li de ji bo lun san wen shi xuan du hou gan , xi wang da jia xi huan ! ji bo lun . . .
纪伯伦是以爱情来写的文章,而巴金是用一些生活中的现象来写。两人的不同是纪伯伦擅长拟人,巴金擅长用生活现象来说事 组歌 是纪伯伦散文诗集 中的作品 2个回答2022-09-
现在手上有三个译本,一本是冰心先生翻译的《先知·沙与沫》,一本是伊宏等人翻译的 当然上述针对的主要是纪伯伦的散文诗,他的小说戏剧可能还是以阿拉伯语发表为主,但
纪伯伦经典散文诗,上海文艺出版社的企鹅经典,译者也是李唯中 删除| 赞 回应 XY楼主 2021-10-25 14:33:32 纪伯伦经典散文诗,上海文艺出版社的企鹅经典,译者也是李唯中 纪伯
⊙﹏⊙‖∣°
[最佳答案] 并非名家就翻译得好。我觉得纪伯伦哲学功底深厚，冰心翻译的并算好。推荐大家看看中国工人出版社的先知，很早就出版没携的了，雀察郑刘佩芳编译的，不要小看不出名顷颂的人，我觉得是翻译得最好的
[最佳答案] 《新月集》 定价: 15.00 页数: 205 装帧: 平装 出版年: 2003-01 出版社: 中国工人出版社 页数: 192 定价: 16.80 装帧: 平装(无盘) 出版年: 2004-8-1 出版社: 哈尔滨出版社 《飞鸟集》 作者: [印度]泰戈尔 出版社: 黑龙江人民出版社 出版日期: 2006-07-01 开本/介质: 小16开/用纸凯腔饥:铜版纸 页数/字数: 193/180000 印次/印张: 1/18.75 印刷时间: 2006-07-01 系列: 市场价: 15.00元/ 泰戈尔的诗(汉英典藏版) 作者:(印度)罗圆虚宾德拉纳德·泰戈尔 译者:徐翰林 出版社:海南出版社,三环出版社 纪伯伦的散文(汉英典藏版) 作者:(黎巴嫩)卡里·纪伯伦 译者:林志豪 杜静斐 出版社:海南出版社,三环出版社 本书盯返收录《先知》、《沙与沫》、《疯人》、《流浪者》等作品,代表了纪伯伦不同时期、不同风格,用英文所写的作品。 可以在http://book.joyo/detail/product.asp?prodid=zjbk476404&ref=BR_TS&ui
没有多少译本,应该是伊宏,冰心那一套最好。诗的意境和传奇性都传达的很好。 纪伯伦的诗集哪个译本最好? 纪伯伦读诗诗集 关注者 4 被浏览 2,498 登录后你可以 不限量看优
发表评论