摘要：
上海话“e”韵与普通话的 “耶ye”、“约yue”中的“e”读音相同。 上海话“ao”韵的读音与英语“saw”中的“aw”的读音相同。上海话“ou”韵的读音与普通话“饿”的读音相同。 上海话的“an”和“ang”的鼻音[a]和元音[ɑ]同时发出，因此与普通话的鼻音比元音稍后发出的an、ang有点差别。。...
上海话“e”韵与普通话的 “耶ye”、“约yue”中的“e”读音相同。 上海话“ao”韵的读音与英语“saw”中的“aw”的读音相同。上海话“ou”韵的读音与普通话“饿”的读音相同。 上海话的“an”和“ang”的鼻音[a]和元音[ɑ]同时发出，因此与普通话的鼻音比元音稍后发出的an、ang有点差别。。
不定冠词（例如英语a/an）用来表示后面的名词是指某一类特定事物中的一个，但具体是哪一个并不重要； 表量冠词（例如法语du/de la）用来表示这个冠词后面的名词量不确定。 此外，在某些语言中（比如法语），同一个名词的阳性与阴性形式、单数与复数形式读音完全一样，通过前面不同冠词的使用，可以让听话者区分出这个名词的不同形式。。
bu ding guan ci （ li ru ying yu a / a n ） yong lai biao shi hou mian de ming ci shi zhi mou yi lei te ding shi wu zhong de yi ge ， dan ju ti shi na yi ge bing bu zhong yao ； biao liang guan ci （ li ru fa yu d u / d e l a ） yong lai biao shi zhe ge guan ci hou mian de ming ci liang bu que ding 。 ci wai ， zai mou xie yu yan zhong （ bi ru fa yu ） ， tong yi ge ming ci de yang xing yu yin xing xing shi 、 dan shu yu fu shu xing shi du yin wan quan yi yang ， tong guo qian mian bu tong guan ci de shi yong ， ke yi rang ting hua zhe qu fen chu zhe ge ming ci de bu tong xing shi 。 。
阿里·里达（阿拉伯语：علي الرضا），按照非阿拉伯语地区读音的译名为阿里·礼萨（如波斯语：علی رضا ）（765年12月29日—818年8月23日）是什叶派主流派系十二伊玛目派尊奉的第八任伊玛目，他最为人所知的事迹是成为阿拉伯帝国阿拔斯王朝哈里发马蒙的储君。马蒙为缓和国内矛盾，与什叶派。
대사관），尚兼辖韩国在斯洛维尼亚、科索沃的事务。 由于澳洲大使馆与奥地利驻韩大使馆位於同一栋建筑，且澳洲（韩语：오스트레일리아）与奥地利（韩语：오스트리아）二词在韩语中读音相似，因此时常有邮件误递及误导访客的情形。前奥地利驻韩大使威廉·顿科（德语：Wilhelm Donko）表示，许多询问澳洲相关事宜的信件，均误寄至奥地利大使馆。。
x与i，y相拼时作龈腭音 注释1：仅z、c、s可与该韵母相拼，相拼时省略韵母不写。 注释2：e、ue两韵实际读音为入声。 注释3：ein韵实际读音为齐齿呼，on、oq两韵实际读音为合口呼。 注释4：iq、yq两韵实际读音有韵腹。 注释5：f与u相拼时省略u不写。 另有自成音节的韵母m[m̩]姆妈（mma）和n[n。
行接触以至於文化融合，而产生其他方言。而闽南语就为华夏民族与闽越族文化融合的结果，其保存了最多上古汉语的特色，同时也有不少古闽越语的遗留，其中姓氏的读音就与现今汉语有相当的差异。 清治康熙年间，直隶省顺天府大兴县（今北京市）人黄叔璥为朱一贵事件而被任巡台御史，便对台南一地居民语言记载以下有趣记述：。
四川话由于受共同语（古代的雅音及近现代的北方官话）的长期影响而产生了文白异读系统。白读音通常是四川话所固有的读音，是对自身古代语音的继承；文读音则通常与普通话较为接近。一般而言，白读音主要出现在高频日常生活用语中，而文读音主要出现在书面语、新词汇中。其中，很大一部分口语读音并非因读音层次所造成，而是在高频使用过程中自身发展而成的简化发音，甚至部分发音是超出音系之外的。。
＋０＋
瑞典语言学家高本汉，以及列夫·古米廖夫等苏联学者认为屈射与后世的钦察有关。但是彼得·戈尔登认为东汉时期，“屈射”二字的读音为kʰut źa或kʰut jak/jɑk，与钦察并不相干。 即“屈射”的读音为“Qūyì”或“Qūshí” Schuessler (2014) reconstructs 屈射's 200。
「哦」字有此读音 「咯」字有此读音 「么」字有此读音 「誒」字有此读音 「欸」字有此读音 「得」字有此读音 「忒」字有此读音 「剋」字有此读音 「这」字有此读音 「𤭢」字有此读音 「塞」字有此读音 「剖」字有此读音 「耨」字有此读音 「扽」字有此读音 「簪」字有此读音 「鞥」字有此读音 「嗲」字有此读音 「㖸」「𪀋」字有此读音。
只是《汉语拼音方案》为了简便而为之。因此 ie、ue 不应与 e 同韵，而应自成一韵。 an、en 不同韵——现今有些地方方言中，它们的读音还相近，但普通话中已明显的区別出来了。 en、eng 不通押——普通话中，它们的读音差別是非常明显的，不能通押。 下表是传统十三辙、1941年的十八韵、1979年的秦。
读音近似单韵母a里头的a，而aeh里面的ae读音近似汉语拼音-an-里面的a。 晏安不分：适用于苏南上海和浙江部分地区。易错字正确发音如下：[来源请求] 司书不分：在一些吴语中，比如中派和新派上海话，读音上“斯”=“书”，发生了“书”并入“斯”的过程。在普通话里，这两组字读音。
d̪]，因此不会与齿龈塞音/t, d/混同，例如，在这两种口语中，单词“tin”（爱尔兰英语读音为([tʰɪn]，印度英语读音为[ʈɪn]）与“thin”（发生齿间音塞音化后的读音为[t̪ʰɪn]）不同音。在另一些口语，如加勒比英语、尼日利亚英语、利比里亚英语，以及老派乡村或工人阶级的爱尔兰英语中，[θ。
＞﹏＜
另外，如果一个字在成都话中被归入一类读音，而在普通话中这类读音的字被归入一类读音，而这个字被单独归入另一类读音，则这个字的读音更容易发生变化。同时，如果在成都话中一类读音的字，在普通话中被归入一类读音，但这类字中较多的字的读音发生变化，那么这一类字的读音都会随之发生变化。 成都话发生语音变化的字中，有些字的新读音。
凡中国汉字有读音的，直接取同形的中国汉字读音；如日本汉字“匂”，与中国汉字“匀”的早期字形相同，就取yún音；日本汉字“槇”，与中国汉字中释为“木顶”义的 “槙”的旧字形相同，就取zhēn音。 5.2.2 凡汉语字词书无注音或该注音作为日本汉字的汉语普通话读音容易造成汉语使用者误读的，可另定读音。
越南汉字（借用为喃字的汉字）的纯喃音通常为来自该汉字意义相同的固有语言的训读音。一个汉字或喃字的纯喃音往往与该字的古汉语读音无关。如：「家」字被借义不借音地视为喃字后，其读音则成为「nhà」，而「nhà」是与「家」意义相同的越南语固有词的读音，此用法与日本语、朝鲜语汉字的训读[来源请求]类似。类似的例子还包。
AN/PEQ-1特种作战部队激光搜索標示器（英语：AN/PEQ-1 Special Operations Forces Laser Acquisition Marker，缩写：SOFLAM或SOF-LAM，缩写读音：索拉姆）是美国军用雷射指標器（英语：Laser。
∪０∪
Station”，与德国首都“柏林(Berlin)”读音相似，且汉语中“柏(bó)林”一词只有德国首都一个寓意，因此被乘客调侃“武汉地铁开往德国首都”。 蔡甸区民政局解释称：“柏”字普通话读音为“bǎi”，寓意“柏树林”，该地名已有300年历史；而在地方语言（武汉话）中，“柏”字读作。
「鳡鱼河」本名为「䲎鱼河」，「䲎」字在当地读音为「gǎn」，但通常在字典上并无收录此读音和义项，这种情况在西南地区的地名上常见，比如「鲹(cān)鱼河」和「摸鱼鲊(zhà)」等地名用字也未被字典收录。字典上「䲎」仅作为「鯘」和「鮾」的异体字，普通话读音为「něi」，由繁体的「鱼」和「敢」二字组成。
(^人^)
/an/。 “农脓”（泥母，通摄合口一等，冬韵）和“浓”（泥母，通摄合口三等，鍾韵），北京话读 /uŋ/ 韵，长春话读 /əŋ/ 韵。 宕江曾梗等摄的一些入声字今读音不同，如： 一些字的调类归属在北京话和长春话中不同，比如麻痹的痹读/pʰi213/。 儿化音发音与北京话有差别，北京话a ai an的儿化都是/aɚ̯/。
蟹摄开口一等字，今读为ei。包括倍、贝、沛等字。蔽、币、弊、毙、避、闭、臂、批、披、砒、坯、譬、眯、谜、迷、靡、糜、弥等字。 咸山摄读音 山摄配舌头音、齿头音、庄组正齿音一、二等时，开口韵母为an，合口韵母为uon，包括短、断、段、缎、锻、团、暖、鸾、卵、乱、钻、纂、窜、蒜、闩、拴等字。咸摄、山摄舌上音章组正齿音。
发表评论